제2장   발음 변화에 따른 표준어 규정

            제1절   자   음

제3항   다음 단어들은 거센소리를 가진 형태를 표준어로 삼는다.(ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림.)

     ㄱ                       ㄴ                          비고

   끄나풀                   끄나불

   나팔-꽃                 나발-꽃

   녘                         녁                         동~, 들~, 새벽~, 동틀~

   부엌                      부억

   살-쾡이                 삵-괭이 

   칸                         간                          1. ~막이, 빈~, 방 한~

                                                            2. ‘초가삼간, 윗간’의 경우에는 ‘간’임.

  털어-먹다              떨어-먹다              재물을 다 없애다.

 

 

제4항   다음 단어들은 거센소리로 나지 않는 형태를 표준어로 삼는다.

                 (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림.)

       ㄱ                      ㄴ                        비고

   가을-갈이               가을-카리

   거시기                    거시키

   분침                       푼침

 

 

제5항   어원에서 멀어진 형태로 굳어져서 널리 쓰이는 것은, 그것을 표준어로 삼는다.

                  (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림.)

     ㄱ                   ㄴ                       비고

   강낭-콩              강남-콩

   고삿                   고샅                     겉~, 속~

   사글-세              삭월-세                ‘월세’는 표준어임.

   울력-성당           위력-성당             떼를 지어서 으르고 협박하는 일

 

    다만, 어원적으로 원형에 더 가까운 형태가 아직 쓰이고 있는 경우에는, 그것을 표준어로 삼는다.                          (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림.)

     ㄱ                  ㄴ                           비고

    갈비                  가리                  ~구이, ~찜, 갈빗-대

    갓모                  갈모                  1. 사기 만드는 물레 밑고리

                                                     2. ‘갈모’는 갓 위에 쓰는, 유지로 만든 우비

    굴-젓                구-젓

    말-곁                말-겻

    물-수란            물-수랄

    밀-뜨리다         미-뜨리다

    적이                 저으기                적이-나, 적이나-하면

    휴지                 수지

 

제6항   다음 단어들은 의미를 구별함이 없이, 한 가지 형태만을 표준어로 삼는다.

                         (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림.)

                 ㄱ                  ㄴ                          비고

               돌                      돌                      생일, 주기

               둘-째                 두-째                 ‘제2, 두 개째’의 뜻

               셋-째                 세-째                 ‘제3, 세 개째’의 뜻

               넷-째                 네-째                 ‘제4, 네 개째’의 뜻

               빌리다               빌다                    1. 빌려 주다, 빌려 오다

                                                                  2. ‘용서를 빌다’는 ‘빌다’임.

 

        다만, ‘둘째’는 십 단위 이상의 서수사에 쓰일 때에는 ‘두째’로 한다.

                 ㄱ                       ㄴ                          비고

              열두-째                                       열두 개째의 뜻은 ‘열둘째’로

             스물두-째                                    스물두 개째의 뜻은 ‘스물둘째’로

 

제7항   수컷을 이르는 접두사는 ‘수-’로 통일한다.(ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림.)

                ㄱ                  ㄴ                          비고

              수-꿩                 수-퀑, 숫-꿩            ‘장끼’도 표준어임.

              수-나                 숫-놈

              수-사돈              숫-사돈

              수-소                 숫-소                      ‘황소’도 표준어임.

              수-은행나무       숫-은행나무

 

     다만 1.   다음 단어에서는 접두사 다음에서 나는 거센소리를 인정한다.   접두사 ‘암-’이

             결합되는 경우에도 이에 준한다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림.)

                  ㄱ                 ㄴ                          비고

              수-캉아지             숫-강아지

              수-캐                   숫-개

              수-컷                   숫-것

              수-키와                숫-기와

              수-탉                   숫-닭

              수-탕나귀             숫-당나귀

              수-톨쩌귀             숫-돌쩌귀

              수-퇘지                숫-돼지

              수-평아리             숫-병아리

 

     다만 2.    다음 단어의 접두사는 ‘숫-’으로 한다. (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림.)

                 ㄱ                 ㄴ                  비고

              숫-양                 수-양

              숫-염소              수-염소

              숫-쥐                 수-쥐