제3절       방        언

 

제23항  방언이던 단어가 표준어보다 더 널리 쓰이게 된 것은, 그것을 표준어로 삼는다. 이 경우,

         원래의 표준어는 그대로 표준어로 남겨 두는 것을 원칙으로 한다.

                              (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ도 표준어로 남겨 둠.)

            ㄱ                    ㄴ                  비고

           멍게                  우렁쉥이

           물-방개             선두리

           애-순                 어린-순

 

제24항  방언이던 단어가 널리 쓰이게 됨에 따라 표준어이던 단어가 안 쓰이게 된 것은, 방언이던

          단어를 표준어로 삼는다.    (ㄱ을 표준어로 삼고, ㄴ을 버림.)

            ㄱ                     ㄴ                          비고

           귀밑-머리             귓-머리  

           까-뭉개다             까-무느다

           막상                     마기

           빈대-떡                빈자-떡

           생인-손                생안-손                  준말은 ‘생-손’임.

           역-겹다                역-스럽다

           코-주부                코-보