'건넛방'과 '건넌방'

▶'건넛방'[건너빵] → '건너편에 있는 방'을 가리킨다. 아무 장소이든 건넛방의 기준이 될 수 있으며, 한 집에서 어떤 방도 건넛방이 될 수 있다. 그런데 그 앞에는 '부엌 건넛방, 사랑방 건넛방, 곳간 건넛방'과 같이 대체로 기준이 되는 낱말이 놓이는 것이 특징이다. 그리고 '건넛방'만이 아니라 '건넛마을, 건넛집, 건넛산'과 같은 낱말도 쓰인다.

    ☞ 건넛마을에 최신사댁에 딸이 셋 있는데~

▶'건넌방'[건넌방] → 옛날 우리 나라(주로 중부지역) 집에서, '대청 건너 안방 맞은편에 있는 방'을 말한다. 안방과 방문이 마주 보고 있는 것이 보통이었고, 의미상 건넌방의 기준은 언제나 안방이며, 하나의 집에서 건넌방은 특정한 방에 대한 지칭이다. 그러나 요즘과 같이 서양식으로 꾸며진 집의 구조에서는, 어느 방을 건넌방이라고 해야 할 지 쉽게 판단이 서질 않는다.