̼-϶(1972)                   -̹-

 

ð ٳ ̱ ٳ 幮 ̾. ʿ ׷ ( , ߴ ) ã ġ ù (ü)̱⵵ ߴ. ͼ( )  ɰ "() ½ ̶ ̸ٴ, ͵̳ ֳ (, ޷) ƴ ," ( ذ ) Ǹ ѵ (, ) ̽ô Ҿƹ ǻƳ ɸ ٵ ƴϾ, ̷ ޸ ۿ ޸ ¼ ϸ ߵ ſ(Ȱ ϴ ϴٰ ó Ⱓ ̿ ۿ ڽ ó 巯). ׷ Ҿƹ (ȿ) ִٴ ڽſԱ . ̷ DZ, 츮 Ų ɻ , Ҿƹ ׺ λۿ ̾.

װ ׸ (, ) Ӵϳ ƹ, ׸ Ⱓ ƴϾٴ ̱⵵ ϴ. â( Ǿ ġ ) ()̾ Ҿƹ, ׺ и Ƿ ģ̿ ̶ ſ, ε 淡(, ) ׷ Ͱ ٴ ̴. ̸ ξ Ӵ ٽ ִ , ׷ ﰡ Ҿƹ и ϵ, ħ̾߸ Ƿ ޵ ͵ ӿ, ŵ Ҿƹ ߾ ۿ ̴.

1) ó ϱ ã´.

ʻ鳯, պ ʹ ź ( ߸̳ Ǽ)̶ ϰ ǰϰ ̾. ѳ ̹ õ ܿ ݾ ذŸ(ذ ) ׷ ( ´ ڸ)̾. ѳ Ӹ̱⵵ Ӹ[ήݻժ] ̸ Ƽ â ׾ ־. ⿡ ǫ ⿡ Ѹ ̾. ܿ ãƺ⵵ óε ΰ ƺ, ̱ () .

ѵ ߰(θ߰) ߹̰ ư â , ޵ ξ縦 θ ư Ӹζ Ѻ ־. Ͱ ䷷ϰ ̾. ̾Ǹ, Ű ̶ ƹ͵ ̴. Ƴ .

߿ ķģ ռҳ ̾. и ռҳ ִ Ÿ ܾ簣 Ʈ ۰ Ҹ úҰ ִ ̴.

ռҳ ٻ ( ) ߰ 13 ̴ ׷ ϰڴ ͱ , ϴ () η( ӿ ִ ָӴ, ⼭ ȭ .) ̴. 4鿩 ⿡ ģ 㱸 dz( ÷ð ) δ벸 ֺ Ǫ, (, , , , , , , ҷ, ź, , 罿) ٿ dz ռҳ ƴϾ. ϰ õڹ å(å ϴ dz. å) ģ (ϴ = ذ ϴ)  ʰ , ϱ Ҿƹ ð ų ĵ ٴ й ־. ⹰ ű Ҹ  ִ ν ٴٸ ߴ ̴. ׼ öΰ , öο ڰ Ǿ ۷δ ̸ Ҵµ, ռҳ öο ۷ΰ ̷ ٰ, ׷ ܵ ( ϰ Ǯ ) 4鿩 ̳ Ƽ Դ ̴.

׳ Ҿƹ ȷ Ƹ̶ ռҳ ص ɽ 縸鼭,

"̾־, ռ ( ) Ҿƹ ¤ ô ̸ Ⱦ ̴µ ̳ ڶ Զ. ½ Ҿƹ , ö() ŵ 츮 ѻ ̾ ڼյ ߾ 㸮 ϼ̴ٴ Կ, ܵ Ÿ̸ ߴ ŭ û 𸣴 ."
ϴ ϰ ִ ̴. װ ռҳ ¿ ؼ ʷ ̾. ¤ ٴϴ ̰ ռҳ Ǵٴ. (, )̸ (, ൿ) Ҵٴ ڸ ̵ Ƿ, Ҿƹ ܰ()ϴ ̳ ź() ϴ , ׷ ׷ ̵ ʾҴ ̾. ռҳ ܷ (, ° ) θӸ, 뵵 , 츮 ϰ ߴٴ, ׷ ̹ 40 ׼ öθ Ӿ ö ź â , ȣ(, θ Ÿ) ־ ̴.

Ÿ ױ ׷ ߾Ÿ ޾Ҵ. (ռҳ) ͱ⵵ ߴ. Ϸ翡 ʾ, Ǽ Ѹ ſ, ؼ ̸ 㳷 Ҹ ƴ ö԰ , ſ ô , (ڪ, 轺 Ȥ ) 쵵 (ͽ, Ǯ ) ռҳ , ǻ ǻ  ߵ . ռҳ () (, ֵ) () ־ٰ .

׷. Ҵ ߷ ÿ Ѱ ̾ ϰ ־ϱ. ġ â ʸӷ ῡ ̱ , ( ԰ ǹ ѷ . 縮) ˳ ټ ¥ dzäĿ, 𼭶 Ӹ ٶ (ʫ) Ǵ Ѵ ˰ڴ ׷ ʹ ̴.

װ ռҳ ̴ ̾. μ 龫, ðϴ (ϰ )   , ܿ ʰ ä 븶(  ִ ) ׷ ̾, ¿쿡 ϴڶ ġѵ Լ ڵ ̵, ö Ǫ 縶 dz þ 泪(ö) ʽ ãƺ ε () ׷ ȴ ̴.

. Ҵٴ . ̷ [()]ۿ Ͷ ϰ ̱ , dz ϴ, ڽ óϰ(ϰ ) ϸ(ϸ, ä ƴ ִ) ܷο ̴.

2) ռҳ Ÿ Ѵ.

Ҿƹ Һ ؾ Ƕ ϰ ־. Ҿƹ Ҵ ѳ 40 ٱ (ص)̶ (ߣ. dz 'ֻ ִ ֻ' ̸ .  ̶ֻ ,  ڸ,  ʿ ġϰ, ű⼭ û ȣ , ְ Ǵ ) ѱ⽾ ܵ ־. Ϸ ̶ õ ȱθ ؾ ϵ 簡 뵵 Ϸδ . ǵ Ǿ ־. , ĥ ´뼭 㹰 . û 翡 ִ ô(ܰ ģô) ã ó(ӹ Ϸ ) ߴ. ׷ ڷ (ذ ) Ͽ Ӹ ã ߴ ƴϾ.

ٳ ߴ η ǵ, ÿ ̸ Ⱥθ ˰ 浿 ü ⿴. ϰ ϰ , ± ã ٴ ݵ ѷ, ̶ ٽ ѹ ν, Ÿ ʾҴ 𸥴.

Ÿ ڸ ҿ 常 Ǿ. ε ε 鸰 Ҹ, ɸ (ٴ ڱ ǫ о ) , ð и ε ְ ־( ɸ 並 Ÿ).

Ӹ ׸ ѳ ܷμ ǿ 10̸ Ÿ ־.

տ ('' û ) ʰ ä ۷θ  Ͽ ־. ä ̸ ȴ ۹(ۮ, ٸ 濡 ִ ) Ҹ ۰Կ, ä κο. ö Ǯ(Ǯ ٶ , Ǯ ǿ ٶ Ű ⱸ, dz) ٻڴ ֲٳ 尣̾, ġ ִ, 볷 ߳ ɵٰ Ӵ (ȶ. ϳ ξ ϳ ִ ۰ ʶ ) ö̳װ ָ̾. ξ () Ÿ (ѹ ġ ʰ ÿ ϴ ) ȴ û̾, չٴڸϴ ̴ ̹ 鵵 ϳ , 忡 ۵鸸 ٶ󺸴 㰡 õ ̹߼ҿ. ָ 尣 ߰ ö Ŀݰ ׽ 巳 ɸ ־, 峯 (԰̳ ǰ ʰ Բ ױ׸ ) ̸鼭  ʰ ٷ ̺ ϴ, Ͱ ؿ ũ ְ ̾.

׷ ʴ. ۹ ÿ ̹߼ҷ ó ' ̹߰'̶ ¦ ö ־, ֲٳ 尣 ڸ (ġ ϴ)   ִµ, Ƹ ʵб ̳ û 츲 Ҵ. ö̳ 򸷵 Ʈ ߰, Ÿ ۷ Ʈ ߶ ô ä 'ݰ ø' ǥ н ȭ پ ־, 鿩 εǸŭ ⸧ϰ κ Ǵ Ա۾ 'õ 13 Ź Ź Ǹż' ȣ ɰ ־. ̹߰ â հ Լ 뿡 ź Ҵ(ܶѲ) νǰŸ, ξ 캸 Ÿ ־, ˾ƺ ʾҴ. ׸ ٱ 18 ̳ ̰ ׳ ۿ ΰ( 帥 ߿ ƴ , 鵵 ޶ Ϳ Ÿ ). Ƿ ̾.

۷ΰ 鼭 ˺ Ȳ並 巯 ٶ . ̳ Դ. ڳ Ÿ ( ) ư öö ձ , 纯 ̵غʹ ǪͿ ׷簥̸ ŵξ Դٰ Բ (ѵ Ƽ ϴ ) óϰ , ȹ鿩 ;(̳ ȿ ִ ) Ÿ ̾. Ǯ ()Ӹ( Ǯ ) ̳ ƴѰ . ׷ ãҴٴ 췯 ʾҴ. ҳⰡ ξ ٱݸ 꿡 帣 氡 ä̳ ϰ ݸ, (ϵ. â. . ) մ ־, 갴 ׿ ٸ ̾.

ڳ Ÿ 鼭ʹ ٷ ;ԸӸ. ٺ ٱģ ǪŸ ε پµ, , (ָ ) ݰ Բ ڸ Ҵ.

̿ 㸮 Ҿƹ 깦[ʣ, ױ ̸ й]  ־ ̴. ׿(, ׻) Ƴô (ɱݳ . 꿡 ڶ Ŵ ձ۰ .) ̸ ¤ Ҿƹ ( Ʒ ) , Ʒ 㸮㿡 Ȱ հŷ, 㿬 ٶῡ 鼭 ϰ óϿ(ϰ ).

ȯ Ҿ ǻ ׷ θ(θ . 󶳶Ͽ ٸ )ϰ ڽ ߰ϰ, Ѽ 鼭 ĥ ٰ .

װ и ȯ̾ ҳ ʹ , ϻ Ͽ ΰΰ ʵ, Ҿƹ ƴϸ ƹ ô , ׺ λ ߿ ε巯 ̾.

ĥ ( δ ̳ ׸ ս ã ִ ) ְ, ܸ ų ö ɾ , ׸ ѷ ;ɾ 踦 . 꼺ϰ Ѹ ҿ ŷȰ, ó ξ Ʒ ֹܼ(ܼ )  ξ ä ʰ ҿ ûְ Ⱑ Ž( ڿ ٶ Ұ ) Ȱó ־.

ڸ ĥ Ⱥθ ϳϳ ߴ. ݵ 䵿ų ϱ. °κ ϵĥ Ȱ ġ ġǾ ɾҴ ϰ , Ѱᰰ ״ ڸ Ű ־. ȴ 氡 , β ڸ ϰ( ۰ ټҰ) ũ ɾ ־. ° 鷯 ä dz Ÿ ״ ϰ ־, һ Ƶ Ǫ ҵ 忡 ô޷ø, ׷ ̳ 񷹵, ׸ ġ ٷ () 췯 θ ־.

ٷ ؿ Ҿƹ 깦 (, ) (, ÷  ) ܵᵵ ٵ ־ . ٸ (, ), ˿(, ȥ̳ ָ δ ) (˿ ø ) ø ϸ, Ϸ (, Ϸ 帮 ) 帰 ҿ̷, ̾߸ ã ̶ Ͽ 15 ſ Ϸ ̸ ġٵ Ǫϰ ø ߴ ƹ ռ, ٰ ٺ Ҿƹ ΰ ѷ 깦, (, ) ƴ϶ ٵ () Ҿƹ Կ ġ ̸, ̸ Ȧ ĥ , 㸮 ε鼭 (, ) Ǹ, 㱸̳ ʰ ڸ ⵵ ٵ , ð ä ٺ ϴ ߰ϰ,  Ұ߿ ߰ ſ ͸, ̽ ñ Դ ̴.

3) Ҿƹ ĥ ɾ Ҿƹ ȸѴ.

ĥ ڸ Ǯ Ǿ, Ư Ҿƹ 깦 п ¦ϰ 赿(̻ з 밡 ҷ ) (  , Ա⵵ ) , ޻ ̸ İ ¿ Ҳ峭 ظ ߾. ׷ ̸ Ҿƹ ̸ ռ ĥ ԰, ̿ 볪 ϴ 翡 鳪 , λ찰(ſ ) Į ٱϸ ä ߾.

̴ ʱ׷ ̿. ׳ 3õ ̸ Ѹ ߿( , ո ⳳ, , þƺ û) ǰ ٰ ޹[] Ͽ Ҵ ܰ ƹ , Ӵ (ȥؼ źΰ Ŷ ) (, ȥ źθ 󰡴 ) Դ ̰ ־ Ȳ(, ° ȭ  ȷ ٴϴ )  ̸׸ 濪 ̿µ, (ְ߾ ٴϴ ̸ ) پٳ ̸() ȭ( ȸ) ƹ ٰ ˱ ƴ Ҵ Ͽ ̸ ̶ ̾. ̰ 츮 ׳ ϰ ٰ ߴ. Ӵϰ ģ ٰ, ܰ ξ Ʊ ھġ(ξ þ ϴ ) ڶ (, ̸ Ⱦ ָ Ǵ ̸ ) 巹 ɺθ ͼ 淶ٴ ſ. ( µ ) ܰᰰ ռ(븧ǿ մ, ̶ ) ̰ پ,  Ӵϴ ̶ ߾ ־.  ׳ ׿ 񷷹̿ , ׸ ȯڵ αⰡ ־, 츮 ͼ ӽ ׳ Ͽ ξϱ (ŵų ) ָ ߴ ̴.

Ӵϰ ׳ 䳻 ͵ コ . ó ׳ฦ 鼭 ġ ٽ ̵ Ҿƹ. ޶ Ҿƹ ׳ฦ ְڴٰ ǴϿ ̺ .

"׷ ʴ ̳ Ǿٴ?"

׷ ׳ ƹ ż ƴ ߴ.

" ̰ ׷µ ۳ ̾. ׷ ù ."

"̰ ̸ 𸥴 ?"

". ̴ ϳ þ ϰ ̶ ϳ Ծ ټ ̶ Ŵ."

"俨 ׷ ΰ ۰ΰ ̴?"

" ޹ 밨(ܰ) Դµ , ġ(ũ ġ) Ա, Ӹ ñ(ոӸ а Ӹ Ű Ϻ) 㱸, ٻ 쵥(ոð) Į( Ӱų ) ƴϴ."

"׷ װ ù () ?"

"׸ ؼ p ֺ㱸 ٰ ٶ Xܳ."

"п ."

Ҿƹ ̻ ʾҴٰ Ѵ. װ öϰ ̷ ϱ ̰ſ ƴϾ. (,  հ ž Ƹ ŭ پ) ֿ ſ ° £ ߴ ܼ '밨'̶ Īȣ ̾. ׳μ ¿ ̾ Ҿƹ տ ̾. ׷ Ҿƹ Ҵ.

"׷ ̐ ̶ θ?"

"ε."

"̶ ̐ ´ ̷ȴ."

""

" ̰ ʸ (׸ ) ˱ ƴ񿡼 Ǯٴ . ̐ ()̶ Ŷ. ̰ α."

Ҿƹ ׷ ۸ ߴµ, ȣο ״ ö θ ̾.

̴  տ Ұ о ̵鿡Դ ޸ Ҵ. ׸ 迴 ݴ ̱⵵ ߴ. ٱϰ 깦 տ 𸣴 Ҿƹ ׳ ׳ ( غ ɷ) ٱϸ ( ) ,

"ƾ, Ե Ÿż ɳ Ű."

ū ̴.

" Ӹ ö ų. ."
ϸ, Ӵϴ Ȥ ϼ̴ٰ ̶ ߴ ΰ ; ٸ ִ ̾.

" ɸô ̴."

"ʴ ׸ ."

Ӵϴ ȵ Ѽ ,

" ٱ Գ?"

װ ã Ÿ (ȯ) ˸鼭 (Ϻη) ׷ ſ.

" ô () 㱸 Ҹ(Ǯ ٳʷ ְ, Ѹ ѹ濡 ) ص (ϰ) ְ پ ."

׳ ͵Ͽ 뷡 ҷ Ʊ տ ٵ⸦ Ѵ. ̺ ߴ ׳ ׶ ̹ ⿡ ̾.

"x() (), ̴µ, ;ԸӸ ׷ ڸ ִ ٵ 𸣰 ǹ ʿ ̳ g ðγ."

Ӵϴ Ҿƹ ϰ ־. Ҿƹ ڽ Ƚó ã ȴٴ (ί, dz ͳ ڸ )̶ ҹϿ ҷ Ұ, ռ ߴ. Ӹ dzʴٺƴ ֻ , û , , ׸ [], [̻꺸], [] ̿, ڽ ãƳ ν (ߣ) ξ [̻] ѻ ߻ η 캸, ᱹ ڽ й ڸ ҷ ̳ ְ , ĥ  Ӹ ãƳ ̾.

ѹ 깦 տ ģ Ҿƹ ߴ.

"Ҿƹ, Ⱑ ̷? ôǮ Ȳε ."

Ͱ ξ ( õϰ µ Ŵ) Ҿƹ,

" . ϵĥ ƴϰδ."

"׷ٱ ̴ () ? Ҿƹ ư ̳."

" . Ա ޸ Գ, ܵ( ܵ Ųٴ , '׾ ' ̸ ) Գ ."

""

"ö´ 㱸 ̷ ٸ."

"׷ ̸ ̷. ѵ 꿡 ̸ ."

"㱸 㱸 籸ϻ(, ϳ Ǵ )̴϶."

"װ ε?"

"׷ ϼ(, ϳ Ǵ . ȭ , ǻ Ǵ )̶ Ҵ?"

"ƴ."

" 챸 𸥴ٸ ¾ ̳ ."

""

"Ŷ. ׷ ȭ () ȭ () ˰δ?"

"(ȭ ⱸ)  ȭ, Ʋ ź ȭ ȭ."

"า(, ̶ ǿ ȯڿ ġ 챸 ־ ɰ ߴٴ 翡 , 'ǿ' ޸ ̸ ) ǻ ̶ ̳?"

""

"า() ǻ()̶ ͵ 𸣴 ƴϳ?"

""

" ľ װ ϳ㱸 ¸Դ´ٴ Կ."

"׷ (Ѻ) ̰ڳ?"

"信 ."

'信' Ҹ '塦'̶ Բ Ҿƹ . ̸ Ʒ鿡 , , , ϸ  , ϴ Ҿƹ .

4) ŵ ø ߾£ ´.

Ƹ ص Ҿƹ ڽ þ ״ dz(, Ĺ ġ ° . Ĺ ޴ )̾, ع Ѹ ߵ ̾. (, ٶ󺻴ٴ 濡, ̸ ) ȩ ſ λ üμ , ׷ () Ҿ Ż翡 ھ(, ū ϰ ƹ ħ) . ܶ ̰ Ѹ ˾Ҵٸ ٶ̳ , ڿ ڽ 簡  Ȥ ü ˾ ̾.( ŷ ϼ̴ Ҿƹ λ ܴ ٴ , Ҿƹ ڿ 帧 ø鼭 ó .)

ɹ Ѱ ڿ μ ġ ƴ Ҵ. Ҿƹ Һ ȥ̸, ƴϸ ּ ¡ Ƿ żϰ ϰԸ ̴ ̴.

̰ Ҿƹ Ҹ ̴ ٰ. γ ܿö̸ ѱⰡ ڸ. 츮 ̳ ӽߴ öȣ ӿ ų , ѱ鸸 ɾƼ ̰ ߾. ׻ Ҿƹ ̾ Ҿƹ Ÿ̸, Ͱ ȵ ޾ コ.

" ƹ յڰ ¾ Զ Կ. ġ(, ) ̱ (ѱ) ͵̳ Կ ̴϶."

Ȥ ѱ Կ ; ̸ ſ.

, ̻ϱ ռ 帰 Բ ο() ȾƳѱ ڸ Ҵٰ ŵֵ , ϴ ־. ƴ, Ž( ٶ Ұ ) ϴ ٶ ſ. ӹ ߿ ѷ  ϸ. ׷ ߰; ΰ ö󰡰 ־. ( ű 縦 ٽ ) 帰 󸶳 ེ ̷. ĥ ټ ä ־. 嵵 ְ , ϴ ִ ̾. õ ϱ⿡ ġ ̴ Ҵ. ϼ ʾ ڸ ĥ ѷ ê̳ ٸ ־, Ư ټ ټ Ҵ 븦 ڴ dz õ ϰ ִ ̴.

5) ư鼭 Ѵ.