±¤°í ¾ð¾îÀÇ ¿Ü·¡¾î Ç¥±â

* ÃÖ¿ë±â(õËéÁÐô) / ±¹¸³±¹¾î¿¬±¸¿ø   

1.

 

¿ì¸®´Â ¸ÅÀÏ ¼ö¸¹Àº ±¤°í¿Í ¸¸³ª°í ÀÌ·± ±¤°í ¼Ó¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾ò°í ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ·± ±¤°í ¹®¾ÈÀ» ÀÚ¼¼È÷ »ìÆìº¸¸é À߸øµÈ Ç¥±â³ª Ç¥ÇöÀÌ »ó´çÈ÷ ¸¹´Ù´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±¤°í¿¡¼­´Â ƯÈ÷ ¿Ü·¡¾î°¡ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Âµ¥ À̵éÀ» »ìÆìº¸¸é À߸øµÈ Ç¥±â°¡ ¾ÆÁÖ ¸¹´Ù. À̹ø È£¿¡¼­´Â ÀÌ·± ±¤°í ¾ð¾îÀÇ Ç¥±â Áß À߸ø Ç¥±âµÈ ¿Ü·¡¾î¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î »ìÆìº¸°íÀÚ ÇÑ´Ù.(¡æ´Â ¹Ù¸¥ Ç¥±â¸¦ º¸ÀÓ.)

 

(1) Á¾ÀÌ »ý»ê °úÁ¤¿¡¼­ ³ª¿À´Â ½½·µÁö(¡æ½½·¯Áö, sludge) (¡Û¡ÛÁ¦Áö)

(2) ³²¼ºµéÀÇ ½ºÅ¹̳Ê(¡æ½ºÅ¹̳ª, stamina) Áõ°­ (¡Û¡Û ºÎµ¿»ê ½ÅŹ)

(3) ¾ö¸¶ ³ª ÂüÇÇ¿Â(¡æÃ¨ÇǾð, champion) ¸Ô¾ú¾î(¡æµÆ¾î) (¡Û¡Û ÀüÀÚ)

(4) Èѹ̸®(¡æÆÐ¹Ð¸®, family) Ÿ¿î (¡Û¡Û »ê¾÷ °³¹ß)

 

¿Ü·¡¾î´Â ¿Ü·¡¾î Ç¥±â¹ý¿¡ µû¶ó Àû¾î¾ß ÇÑ´Ù. (1)ÀÇ ¡®½½·µÁö¡¯´Â ÈçÈ÷ ¡®¸À»çÁö¡¯, ¡®ºê·ÔÁö¡¯, ¡®»¯Áö¡¯Ã³·³ ¾îÁßÀÇ µÈ¼Ò¸®³ª °Å¼¾¼Ò¸®¸¦ ÀǽÄÇÏ¿© ±× ¾Õ¿¡ ¡®¤µ¡¯À» ¹ÞÄ¡¾î ÀûÀº °æ¿ìÀε¥ ÀÌ´Â À߸øÀÌ´Ù. ¡®½½·¯Áö¡¯, ¡®¸¶»çÁö¡¯, ¡®ºê·ÎÄ¡¡¯, ¡®¹èÁö¡¯·Î Àû¾î¾ß ¿Ç´Ù. (2)ÀÇ ¡®½ºÅ¹̳ʡ¯´Â ¿ø¾î¸¦ °í·ÁÇÏ¿© ±×·¸°Ô ÀûÀº °æ¿ì·Î ÀÌ´Â À߸øÀÌ´Ù. ÀÌ¹Ì ±»¾îÁø ¿Ü·¡¾îÀ̹ǷΠ¡®½ºÅ¹̳ª¡¯·Î Àû¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÈçÈ÷ ¡®ÆÄÄ¿¡¯, ¡®¿¡¸Ó·²µå¡¯, ¡®Å×Å©³î·¯Áö¡¯·Î ÀûÀº °Íµµ ¡®ÆÄÄ«¡¯, ¡®¿¡¸Þ¶öµå¡¯, ¡®Å×Å©³î·ÎÁö¡¯·Î Àû¾î¾ß ¿Ç´Ù. (3)ÀÇ ¡®ÂüÇǿ¡¯°ú (4)ÀÇ ¡®Èѹ̸®¡¯´Â ¹ßÀ½ÀÇ º¯È­¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁö´Â ¿Ü·¡¾î Ç¥±â¸¦ À߸ø ÀûÀº °æ¿ìÀε¥, ¡®ÂüÇǿ¡¯Àº ¸ðÀ½À», ¡®Èѹ̸®¡¯´Â ÀÚÀ½À» À߸ø Ç¥±âÇÏ¿´´Ù. °¢°¢ ¡®Ã¨ÇǾ𡯰ú ¡®ÆÐ¹Ð¸®¡¯·Î Àû¾î¾ß ¿Ç´Ù.

±×·±µ¥ À§ÀÇ ¿ë·ÊµéÀº Ç¥±âµµ À߸øµÇ¾úÁö¸¸, ¸ðµÎ Á» ´õ ½¬¿î ¸»·Î °íÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â °ÍµéÀÌ´Ù. ¡®½½·¯Áö¡¯´Â ¡®Â±â¡¯·Î, ¡®½ºÅ¹̳ª¡¯´Â ¡®Á¤·Â¡¯À¸·Î, ¡®Ã¨ÇǾð¡¯Àº ¡®¿ì½ÂÀÚ¡¯³ª ¡®¼±¼ö±ÇÀÚ¡¯·Î, ¡®ÆÐ¹Ð¸®¡¯´Â ¡®°¡Á·¡¯À¸·Î °¢°¢ °íÃÄ ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù. µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸é Á» ´õ ½¬¿î ¸»·Î ¹Ù²ã ¾²µµ·Ï ³ë·ÂÀ» ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

 

(5) ÇÏ´ÃÀ» ³ª¸£´Â(¡æ³ª´Â) Ä«ÆäÆ®(¡æÄ«Æê, carpet) (¡Û¡Û ¹éÈ­Á¡)

(6) ³×Æ®¿÷(¡æ³×Æ®¿öÅ©, network) ÇÁ¸°ÅÍ (¡Û¡Û¡ÛÅ×Å©)

(7) ¸¸È­ Ä«´Ù·Ï(¡æÄ«Å»·Î±×, catalog) (¡Û¡Û Æ®·¹À̵ù)

 

¿ì¸®¸»¿¡´Â ¿µ¾î¿¡¼­ µé¾î¿Â ¿Ü·¡¾î°¡ ¸¹Àºµ¥, ÀÌ·± ¿Ü·¡¾î´Â ¹«¼º ÆÄ¿­À½À» Ç¥±âÇÒ ¶§ ƯÈ÷ ÁÖÀÇÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. ¹«¼º ÆÄ¿­À½ÀÇ ¾î¸» Ç¥±â¿¡¼­ ¾Õ¸»ÀÌ ´Ü¸ðÀ½ÀÏ °æ¿ì¿Í Àå¸ðÀ½ÀÏ °æ¿ì Ç¥±â°¡ ¼­·Î ´Ù¸£±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. (5)ÀÇ ¡®Ä«ÆäÆ®¡¯´Â ¾î¸»ÀÇ ¹«¼º ÆÄ¿­À½ t°¡ ´Ü¸ðÀ½ ´ÙÀ½¿¡ ³ªÅ¸³ª¹Ç·Î ¡®Ä«Æê¡¯À¸·Î Àû¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¡®Ä«¶ùÆ®, ijƮ¡¯µµ ¡®Ä³·µ, Ĺ¡¯À¸·Î Àû¾î¾ß ¿Ç´Ù. (6)ÀÇ ¡®³×Æ®À¨¡¯Àº ¾î¸»ÀÇ ¹«¼º ÆÄ¿­À½ k°¡ Àå¸ðÀ½ ´ÙÀ½¿¡ ³ªÅ¸³ª¹Ç·Î ¡®À¸¡¯¸¦ ºÙ¿© ¡®³×Æ®¿öÅ©¡¯·Î Àû¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÈçÈ÷ ¡®Å×ÀÙ¡¯, ¡®ÄÉÀÍ¡¯À¸·Î ÀûÀº °Íµµ ¡®Å×ÀÌÇÁ¡¯, ¡®ÄÉÀÌÅ©¡¯·Î Àû¾î¾ß ¿Ç´Ù.

¹Ý¸é¿¡ ¾î¸»ÀÌ À¯¼º ÆÄ¿­À½ÀÏ °æ¿ì¿¡µµ ¡®À¸¡¯¸¦ ºÙ¿© Àû¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó (7)ÀÇ ¡®Ä«´Ù·Ï¡¯Àº ¡®À¸¡¯¸¦ ºÙ¿© ¡®Ä«Å»·Î±×¡¯·Î Àû¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÈçÈ÷ ¡®ÇǶó¹Ô¡¯À¸·Î ÀûÀº °Íµµ ¡®ÇǶó¹Ìµå¡¯·Î Àû¾î¾ß ¿Ç´Ù.

¿ª½Ã À§¿¡ ³ª¿Â ¿ë·Êµéµµ ´ëºÎºÐ Á» ´õ ½¬¿î ¸»·Î °íÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â ¸»ÀÌ´Ù. ¡®Ä«Æê¡¯Àº ¡®¾çźÀÚ¡¯·Î, ¡®³×Æ®¿öÅ©¡¯´Â ¡®Åë½Å¸Á¡¯À¸·Î, ¡®Ä«Å»·Î±×¡¯´Â ¡®»óǰ ¸ñ·Ï¡¯À¸·Î °íÃÄ ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ì¸® ±¹¹ÎÀº Áö³ªÄ¡°Ô ¿Ü±¹¾î³ª ¿Ü·¡¾î¸¦ ¼±È£Çϴµ¥ ÇϷ绡¸® ¹ö·Á¾ß ÇÒ ³ª»Û ¹ö¸©ÀÌ´Ù.

±¤°í ¾ð¾î°¡ ±¹¹Î ¾ð¾î»ýȰ¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» »ý°¢ÇÑ´Ù¸é °¡´ÉÇÑ ÇÑ ±¤°í ¹®¾ÈÀº ½±°í Á¤°Ü¿î ¸»À» »ç¿ëÇϵµ·Ï ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ºÒ°¡ÇÇÇÏ°Ô ¿Ü·¡¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì¿¡µµ ¿Ü·¡¾î Ç¥±â¹ýÀ» Á¤È®È÷ ¾Ë°í ÀÌ¿¡µû¶ó Ç¥±âÇØ¾ß ÇÑ´Ù. À̰ÍÀº °á°úÀûÀ¸·Î ±¤°í¿¡ ´ëÇÑ ½Å·Ú¼ºµµ ÇÑÃþ ³ôÀ̰í ȸ»çÀÇ À̹ÌÁö¸¦ ÁÁ°Ô ÇÏ´Â ÀÏÀÌ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. ±×»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±¤°í ¾ð¾î°¡ ±¹¹ÎÀÇ ¾ð¾î»ýȰÀ» ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ°Ô À̲ô´Â ±¸½Çµµ ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.

 

 

2.

 

±¤°í¿¡¼­ ¿Ü·¡¾î ¹× ¿Ü±¹¾î »ç¿ëÀÌ Á¡Á¡ ´Ã¾î°¡°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¿©¼º ÀâÁö¿¡¼­ ÀÇ·ù ±¤°í´Â ÇѱÛÀ» ã¾Æº¸±âÁ¶Â÷ Èûµç µ¥µµ ÀÖ´Ù. Áö³­ È£¿¡ ÀÌ¾î ±¤°í ¾ð¾î Áß À߸ø Ç¥±âµÈ ¿Ü·¡¾î¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î »ìÆìº¸°íÀÚ ÇÑ´Ù.(¡æ´Â ¹Ù¸¥ Ç¥±â¸¦ º¸ÀÓ.)

 

(1) ¿©¼º ijÁê¾ó(¡æÄ³ÁÖ¾ó, casual) ÆÇ¸Å ( ¹éÈ­Á¡)

(2) ¹ÙºñÅ¥(¡æ¹ÙºñÅ¥, barbecue) ±â°è ( »ê¾÷)

(3) Àá¸Á°æ ½ºÆ®·Î¿ì(¡æ½ºÆ®·Î, straw) ( À¯¾÷)  

(4) °Ü¿ï ½¦Å¸ (¡æ½º¿þÅÍ, sweater) ÆÇ¸Å ( ¹éÈ­Á¡)

 

¿µ¾î¿¡¼­ µé¾î¿Â ¿Ü·¡¾î¸¦ ÀûÀ» ¶§¿¡´Â ¿µ¾î ¹ßÀ½À» ±×´ë·Î ¿Å°Ü Àû´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í ±¹Á¦ À½¼º ±âÈ£(IPA)¿Í ÇÑ±Û ´ëÁ¶Ç¥¿¡ µû¶ó Àû¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ±¹¾îÀÇ Æ¯¼º ¶§¹®¿¡ ±¸°³À½ µÚ¿¡ ÀÌÁß ¸ðÀ½ÀÌ ÀÖ´Â ¡®Àð, Á®, ÁÒ, Áê, í, ÃÄ, ÃÝ, Ãò¡¯´Â ¡®ÀÚ, Àú, Á¶, ÁÖ, Â÷, ó, ÃÊ, Ãß¡¯·Î Àû¾î¾ß Çϰí, Á߸ðÀ½ [ou]´Â ¡®¿À¡¯·Î Àû¾î¾ß ÇÑ´Ù. (1)ÀÇ ¡®Ä³Áê¾ó¡¯Àº ÈçÈ÷ ¡®·¹Á®, ºñÁ¯, º¥ÃÄ, ¡¯Ã³·³ ÀÌÁß ¸ðÀ½À¸·Î ÀûÀ¸·Á´Â À߸øµÈ ½À°ü ¶§¹®¿¡ ±×·¸°Ô ÀûÀº °ÍÀε¥, À̰ÍÀº ¿ÇÁö ¾Ê´Ù. ÀÌ´Â ¡®·¹Àú, ºñÀü, º¥Ã³, Âù½º¡¯·Î Àû¾î¾ß ÇÑ´Ù. (2)ÀÇ ¡®¹Ùº£Å¥¡¯´Â ¿ø¾î ¶§¹®¿¡ ±×·¸°Ô ÀûÀº °æ¿ìÀε¥, À̰͵µ À߸øÀÌ´Ù. ÈçÈ÷ ¡®·¹Æ÷Æ®, ¼Ò¼¼Áö, ¿¤·¹º£ÀÌÅÍ¡¯Ã³·³ Àû´Â °Íµµ ¡®¸®Æ÷Æ®, ¼Ò½ÃÁö, ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ¡¯·Î Àû¾î¾ß ÇÑ´Ù. (3)ÀÇ ¡®½ºÆ®·Î¿ì¡¯Àº Á߸ðÀ½ [ou]¸¦ °¢ ´Ü¸ðÀ½ÀÇ À½°¡¸¦ »ì·Á¼­ ÀûÀº °ÍÀε¥, À̰͵µ ¿ÇÁö ¾Ê´Ù. ÈçÈ÷ ¡®·Î¿ï·¯, ½º³ë¿ì, º¸¿ï¸µ, À©µµ¿ì¡¯¶ó°í Àû´Â °Íµµ ¡®·Ñ·¯, ½º³ë, º¼¸µ, À©µµ¡¯·Î Àû¾î¾ß ÇÑ´Ù. (4)ÀÇ ¡®°Ü¿ï ½¦Å¸¡¯´Â ¹Ý¸ðÀ½ [£÷]¸¦ À߸ø Ç¥±âÇÑ °æ¿ìÀÌ´Ù. ¹Ý¸ðÀ½ [£÷]´Â µÚ¿¡ ¸ðÀ½ÀÌ ¿À¸é ¸ðÀ½°ú °áÇÕÇÏ¿© ¡®¿Í, ¿ö, ¿Ö, ¿þ¡¯·Î ÀûÈ÷Áö¸¸, ÀÚÀ½ µÚ¿¡ ¹Ý¸ðÀ½ [£÷]°¡ ¿Ã ¶§¿¡´Â µÎ À½Àý·Î Àû¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ·± ¿¹·Î ¡®½ºÀ®(swing), Æ®À§½ºÆ®(twist)¡¯ µîÀÌ ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸, [gw], [hw], [kw]´Â ÇÑ À½Àý·Î ºÙ¿© Àû´Â´Ù.

À§ÀÇ ¿ë·ÊµéÀº Ç¥±âµµ À߸øµÇ¾úÁö¸¸, ¡®Ä³ÁÖ¾ó¡¯, ¡®¹ÙºñÅ¥¡¯, ¡®½ºÆ®·Î¡¯´Â ¾Ë±â ½¬¿î ¸»·Î ¹Ù²Ü ¼öµµ ÀÖ´Â ¸»ÀÌ´Ù. ¡®Ä³ÁÖ¾ó¡¯Àº ¡®Æò»óº¹¡¯À¸·Î, ¡®¹ÙºñÅ¥¡¯´Â ¡®Å뱸ÀÌ¡¯, ¡®½ºÆ®·Î¡¯´Â ¡®»¡´ë¡¯·Î °¢°¢ °íÃÄ ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù. °¡´ÉÇÏ¸é ½¬¿î ¸»·Î °íÃÄ ¾²·Á´Â ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

 

(5) ¸ñµ¿ ¾Æ¿ï·¿ (¡æ¾Æ¿ô·¿, outlet) ¿ÀÇÂ(¡æ°³¾÷) ( ¹éÈ­Á¡)

(6) ÇÁ·¹½¬¸Ç (¡æÇÁ·¹½Ã¸Ç, freshman) ȯ¿µ ( ·£µå)

(7) ÇÏÀ϶óÀÌÆ® (¡æÇÏÀ̶óÀÌÆ®, highlight) ¹®Á¦Áý ( ¼­Àû)

 

¿Ü·¡¾î¿¡¼­ º¹ÇÕ¾îÀÇ Ç¥±â´Â ±×°ÍÀ» ±¸¼ºÇϰí ÀÖ´Â ¸»ÀÌ ´Üµ¶À¸·Î ¾²ÀÏ ¶§ÀÇ Ç¥±â´ë·Î Àû¾î¾ß ÇÑ´Ù. (5)ÀÇ ¡®¾Æ¿ï·¿¡¯Àº ¡®¾Æ¿ô(out)¡¯°ú ¡®·¿(let)¡¯ÀÌ °áÇÕÇÑ º¹ÇÕ¾îÀ̹ǷΠ±×°ÍÀ» ±¸¼ºÇϰí ÀÖ´Â ¸»ÀÌ ´Üµ¶À¸·Î ¾²ÀÏ ¶§ÀÇ Ç¥±â´ë·Î Àû¾î¾ß ÇÑ´Ù. º¹Çվ ÇÑ ´Ü¾î·Î º¸¾Æ Ç¥±âÇϸé À̵éÀÌ °¢°¢ ´Üµ¶À¸·Î ¾²ÀÏ ¶§ÀÇ Ç¥±â¿Í ¾ÆÁÖ ´Þ¶óÁö´Â °æ¿ì°¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ ´Üµ¶À¸·Î ¾²ÀÏ ¶§ÀÇ Ç¥±â¸¦ »ì·Á¼­ Àûµµ·Ï ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. (6)ÀÇ ¡®ÇÁ·¹½¬¸Ç¡¯µµ ¡®ÇÁ·¹½Ã(fresh)¡¯¿Í ¡®¸Ç(man)¡¯ÀÌ °áÇÕÇÑ º¹ÇÕ¾îÀ̹ǷΠ´Üµ¶À¸·Î ¾²ÀÏ ¶§ÀÇ Ç¥±â´ë·Î Àû¾î¾ß ÇÑ´Ù. (7)ÀÇ ¡®ÇÏÀ̶óÀÌÆ®¡¯µµ ¡®ÇÏÀÌ(high)¡¯¿Í ¡®¶óÀÌÆ®(light)¡¯°¡ °áÇÕÇÑ º¹ÇÕ¾îÀÌ´Ù. ÈçÈ÷ ¡®Çìµé¶óÀÌÆ®(headlight), ºÎÅ©¸ÞÀÌÄ¿(bookmaker)¡¯·Î Àû´Â °Íµµ ¡®Çìµå¶óÀÌÆ®, ºÏ¸ÞÀÌÄ¿¡¯·Î Àû¾î¾ß ¿Ç´Ù.

À§ÀÇ ¿¹µµ ½¬¿î ¿ì¸®¸»·Î °íÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â ¸»µéÀÌ´Ù. ¡®¾Æ¿ô·¿¡¯Àº ¡®ÇÒÀÎ ÆÇ¸ÅÀ塯À¸·Î, ¡®ÇÁ·¹½Ã¸Ç¡¯Àº ¡®½ÅÀÔ»ý¡¯À¸·Î, ¡®ÇÏÀ̶óÀÌÆ®¡¯´Â ¡®¿äÁ¡ (Á¤¸®)¡¯À¸·Î °¢°¢ °íÃÄ ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù. Á» ´õ ½¬¿î ¿ì¸®¸»·Î °íÄ¡·Á´Â ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

±¤°í´Â ¾ð¾î»ýȰ¿¡ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ À§Ä¡¸¦ Â÷ÁöÇϰí ÀÖ´Ù. ¿ì¸®¿¡°Ô Àͼ÷ÇÏÁö ¸øÇÑ ¿Ü·¡¾î·Î µÈ ±¤°í´Â Àü´Þ È¿°úµµ ±×¸¸Å­ ¶³¾îÁø´Ù. °¡´ÉÇÏ¸é ±¤°íÁÖ´Â ¾Ë±â ½¬¿î ¸»À» »ç¿ëÅä·Ï ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀ̸ç, ºÒ°¡ÇÇÇÏ°Ô ¿Ü·¡¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì¿¡µµ ¿Ü·¡¾î Ç¥±â¹ý¿¡ µû¶ó Á¤È®ÇÏ°Ô Ç¥±âÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¢À