|
|||
|
|
¸¼Àº ÇÞºûÀ¸·Î ¹Ý¦¹Ý¦ ¹°µéÀ¸¸ç °¡º±°Ô °¡À»À» ³¯À¸°í ÀÖ´Â ³ª¹µÀÙ, ±×·¸°Ô ÁÖ°í¹Þ´Â ¿ì¸®µéÀÇ ¹Ý¦ÀÌ´Â ¹Ì¼Ò·Îµµ ÀÌ Ä¿´Ù¶õ ¼¼°è¸¦ ³Ë³ËÈ÷ ¶°¹ÞÃÄ ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¹Ï°Ô ÇØ ÁֽʽÿÀ.
Èçµé¸®´Â Á¾¼Ò¸®ÀÇ µ¿±×¶ó¹Ì ¼Ó¿¡¼ ¾ö¸¶ÀÇ Ä¡¸¶ °ç¿¡ ¹«¸À» ²Ý°í ¸ð¾Æ Áå ¾Æ°¡ÀÇ ÀÛÀº ¼Õ¾Æ±Í ¾È¿¡ ´ç½ÅÀ» ã°Ô ÇØ ÁֽʽÿÀ.
ÀÌ·¸°Ô »ì¾Æ°¡´Â ¿ì¸®ÀÇ ¾îÁ¦ ¿À´ÃÀÌ ¸¶Ä§³½ Àü¼³ ¼Ó¿¡ ¹¯Çô ¹ö¸®´Â ÇØÀú(úî¼) °°Àº ±×³¯Àº ÀÖÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
´Þ¿¡´Â Àºµµ³¢·Î Âï¾î ³¾ °è¼ö³ª¹«°¡ ¹ÚÇô ÀÖ´Ù´Â ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ¿µ¿øÈ÷ ¾Æ¸§´Ù¿î Áø¸®ÀÓÀ» ¿À´Ãµµ ¹ÏÀ¸¸ç »ì°í ½Í½À´Ï´Ù.
¾î·ÈÀ» Àû¿¡ ºÒ°°ÀÌ ²ú´ø º´¼®¿¡¼ ÇѾøÀÌ ¹ØÀ¸·Î¸¸ ¶³¾îÁ® °¡´ø ±×Åä·Ï ¾ÆµæÇÑ Ã߶ô°ú ±× ¼Ó·ÂÀ¸·Î ¸î ¹øÀÌ°í ±î¹«·¯ÃÆ´ø ±×·± °øÆ÷ÀÇ ±â¾ïÀÌ Áø¸®¶ó´Â ÀÌ ¹«¼¿î Áø¸®·ÎºÎÅÍ |
|
|
|
¿ì¸®µéÀÇ ¼ÒÁßÇÑ ²ÞÀ» ²À ¾È¾Æ ÁöÅ°°Ô ÇØ ÁֽʽÿÀ.
- <¿©¹éÀ» À§ÇÑ ¼Á¤>(1959) - |
|
ÇØ ¼³ |
|||
[°³°üÁ¤¸®] ¡ß ¼º°Ý : ±â±¸Àû(Ñ·Ï´îÜ), ÈÞ¸Ó´ÏÁòÀû, °í¹éÀû, ³¶¸¸Àû, ÁÖÁöÀû, ¹®¸íºñÆÇÀû ¡ß Ç¥Çö * Àý´ëÀÚ¸¦ ÇâÇÑ °£ÀýÇÑ ±âµµÀÇ Çü½ÄÀ» ÃëÇÔ. * °æ¾îü¸¦ ÅëÇØ °æ°ÇÇÏ°í °£°îÇÑ È£¼ÒÀÇ ºÐÀ§±â¸¦ ÀھƳ¿. * ´ëÁ¶Àû(¹àÀ½°ú ¾îµÎ¿ò) À̹ÌÁö¸¦ ÅëÇØ ÁÖÁ¦¸¦ Çü»óÈÇÔ. (³ª¹µÀÙ, ¹Ì¼Ò, ¾Æ°¡ÀÇ ÀÛÀº ¼Õ¾Æ±Í, ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ¸»¾¸, ¼ÒÁßÇÑ ²Þ ¡ê ÇØÀú, °øÆ÷ÀÇ ±â¾ï) * ´ë¸³ÀûÀÎ À̺йýÀû ±¸Á¶(°øÆ÷ÀÇ À̹ÌÁö<Å« °Í> ¡ê ¼ø¼öÀÇ À̹ÌÁö<ÀÛ°í ¿©¸° °Í>) * µ¿ÈÀû ¸ðƼÇÁ¸¦ »ðÀÔÇÏ¿© Àΰ£¼ºÀ» ¿ËÈ£ÇÏ·Á´Â ¼ø¼ö ÀÇÁö¸¦ µå·¯³¿.
¡ß Áß¿ä½Ã¾î ¹× ½Ã±¸Ç®ÀÌ * ³ª¹µÀÙ, ¹Ý¦ÀÌ´Â ¹Ì¼Ò ¡æ ºñ·Ï ¹Ì¾àÇÏÁö¸¸ ³Ê¹«µµ Àΰ£ÀûÀÎ °Í(Àΰ£µé °£ÀÇ »ç¶û, ¹ÏÀ½, Áø½Ç µî) * Ä¿´Ù¶õ ¼¼°è ¡æ ºñÀΰ£ÀûÀÌ°í Æø·ÂÀûÀÎ ¾îµÒÀÇ ¼¼°è(ÀüÀïÀÇ »óȲÀ» ¿¬»ó), °Å´ëÇÑ ¹®¸í ¼¼°è * ³Ë³ËÈ÷ ¶°¹ÞÃÄ ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» / ¹Ï°Ô ÇØ ÁֽʽÿÀ ¡æ ³ª¹µÀÙ°úµµ °°ÀÌ ³ª¾àÇÏ°í º¸À߰;ø´Â ¿ì¸®µéÀÇ ÀÛÀº Áø½Ç(»ç¶û)·Îµµ ÀÌ °Å´ëÇÑ ¼¼»ó¿¡ ħ¸ô ´çÇÏÁö ¾Ê°í ÁöÅÊÇØ ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¹ÏÀ½À» ´Þ¶ó°í, Àý´ëÀÚ¸¦ ÇâÇÑ ±â¿øÀ» ´ã°í ÀÖÀ½. * Èçµé¸®´Â Á¾¼Ò¸®ÀÇ µ¿±×¶ó¹Ì ¼Ó¿¡¼ ¡æ û°¢ÀÇ ½Ã°¢È(°ø°¨°¢Àû À̹ÌÁö) * ¾Æ°¡ ¡æ ¼øÁø¹«±¸, ÆòÈ, Áñ°Å¿ò, ¾È½Ä µîÀÇ À̹ÌÁö ¾îµÒ°ú Æø·ÂÀÇ Çö½Ç ¼Ó¿¡¼µµ Àΰ£¼º°ú ¼ø¼ö¼ºÀ» ÀÒÁö ¾ÊÀº Á¸Àç * ¸ð¾Æ Áå ¾Æ°¡ÀÇ ÀÛÀº ¼Õ¾Æ±Í ¡æ ºñÁ¤ÇÑ ¼¼°è¿¡ ³õ¿©Áø º¸À߰;ø´Â Àΰ£ Á¸Àç »ó¡ * ¸¶Ä§³» Àü¼³ ¼Ó¿¡ ¹¯Çô ¹ö¸®´Â / ÇØÀú °°Àº ±×³¯ ¡æ ¹Ù´å¼Ó ±íÀº ½É¿¬ÀÇ ¾ÏÈæ°úµµ °°Àº, ¾ÆµæÇÏ°í È¥¹ÌÇÑ Á¾¸»ÀÇ ½Ã´ë Ç¥»ó Àηù ¼¼°èÀÇ ÆĸêÀ̳ª Àΰ£¼ºÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ »ó½ÇµÈ ½Ã´ë »ó¡ * 4¿¬ÀÇ µ¿ÈÀû ¿ä¼Ò ¡æ µ¿È´Â ¼øÁøÇÑ ²Þ°ú Àΰ£Àû Áø½ÇÀÇ ¼¼°è¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀ¸·Î, ¼ø¼öÇÑ ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò¸ÁÀ» ÀÒ¾î ¹ö¸®Áö ¾ÊÀ» ¼ö Àֱ⸦ ¿°¿øÇÔ.(Çö´ëÀÇ ¹°Áú¹®¸í°ú Æø·Â¼º¿¡ ÀÇÇÑ Àΰ£ »ó½ÇÀÇ ºñ¾Ö¿Í ¿øÃÊÀûÀÎ »ýÀÇ ¼ø¼öÇÔ ¿°¿ø) * ±×·± °øÆ÷ÀÇ ±â¾ïÀÌ Áø¸®¶ó´Â / ÀÌ ¹«¼¿î Áø¸® ¡æ ¾î¸° ½ÃÀý º´¼®¿¡¼ ´À²¼´ø °øÆ÷°¡ Çö½ÇÀÌ µÇ¾î ¹ö¸° »óȲÀÓ. ±â°è¹®¸íÀÇ ¹ß´Þ·Î ÀÎÇØ ºñÀΰ£ÀûÀÎ °ÍÀÌ ¹ü¶÷ÇÏ´Â 50³â´ëÀÇ °øÆ÷½º·¯¿î Çö½Ç, Áï ÇǺñ¸°³»³ª´Â ÀüÀï°ú Æø·ÂÀ» ÀǹÌÇÔ. * ¿ì¸®µéÀÇ ÀÌ ¼ÒÁßÇÑ ²Þ ¡æ ÀÌ¿ô¿¡ ´ëÇÑ ½Å·Ú¿Í »ç¶û
¡ß Á¦Àç : ¾Æ°¡ÀÇ ±âµµ ¡ß ÁÖÁ¦ : ¼ø¼öÇÑ Àΰ£¼ºÀ¸·Î ¼¼°èÀÇ Æø·Â°ú °øÆ÷¸¦ ±Øº¹ÇÏ·Á´Â ¼Ò¸Á, Àΰ£¼º ¿ËÈ£¿¡ ´ëÇÑ ±â¿ø |
|||
[½Ã»óÀÇ È帧(Â¥ÀÓ)] ¡ß 1¿¬ : ÆòÈ·Î¿î ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò¸Á ¡ß 2¿¬ : Àý´ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¹ÏÀ½À» ±â¿øÇÔ. ¡ß 3¿¬ : ÀηùÀÇ Á¾¸»(Æı«)¿¡ ´ëÇÑ ºÎÁ¤ ¡ß 4¿¬ : Àΰ£Àû Áø½Ç°ú ¼ø¼öÇÑ ²ÞÀÇ ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ ¹ÏÀ½ ±â¿ø ¡ß 5¿¬ : °øÆ÷½º·¯¿î ¼¼°è·ÎºÎÅÍ ±¸¿øµÇ±â¸¦ ±â¿øÇÔ. |
|||
[ÀÌÇØ¿Í °¨»óÀÇ ±æÀâÀÌ] ÀÌ ÀÛÇ°Àº ºñÀΰ£ÀûÀÎ ¼¼°è¿¡¼ »ý¸íÀÇ ¼ÒÁßÇÔ, Àΰ£ÀûÀÎ ¼ø¼öÇÔ¿¡ ´ëÇÑ ½Å·Ú¸¦ ÀÒÁö ¾Êµµ·Ï ÇØ´Þ¶ó´Â °£ÀýÇÑ ±â¿øÀ» Çü»óÈÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ½Ã´Â À̺Р±¸Á¶·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¼±°ú ¾ÇÀÇ ´ë°á, ÆòÈ¿Í Æø·ÂÀÇ ´ë°á ±¸µµ°¡ ±×°ÍÀÌ´Ù. Áï Çö½ÇÀº Æø·ÂÀÌ ³¹«ÇÏ°í °Å´ëÇÑ È¾Æ÷ ¼Ó¿¡¼ ÀÛÀº ÆòÈ´Â ¹«ÂüÈ÷ ±ú¾îÁö´Â °ÍÀ¸·Î º»´Ù. ÀÌ·± Çö½ÇÀº ¼øÁø¼ºÀ» ¾Ñ¾Æ °¡°í ¾Æ¸§´Ù¿î ²ÞÀ» Áþ¹â´Â´Ù. õÁøÇÑ ¹Ì¼ÒÀÇ ¼¼°è·Î ºÒÀÇÀÇ ¼¼°è¸¦ ¹°¸®Ä¥ ¼ö ¾ø´Ù´Â Çö½Ç ÀνĿ¡¼ ÈÀÚ´Â ¾ÈŸ±î¿öÇÑ´Ù. ´Þ¿¡ °è¼ö³ª¹«°¡ ¹ÚÇôÀÖ´Ù°í ¹Ï´Â ¾î¸° ³¯ÀÇ ÀÌ ÃµÁøÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î ²Þµµ Çö½ÇÀº ´ÜÈ£È÷ °ÅºÎÇÑ´Ù. ¿À·ÎÁö °øÆ÷¿Í ºÒÀÇ°¡ ³¹«ÇÏ´Â ÀÌ ¼¼°è¿¡¼ ÈÀÚ´Â °íÅë¹ÞÀ¸¸ç, ±×·¯ÇÑ ¼¼°è°¡ ¹°·¯°¡±â¸¦ ¼Ò¸ÁÇÑ´Ù. ÀÌ ¼Ò¸ÁÀº ÇൿÀûÀÌÁö ¾Ê´Ù. ¿ª»ç ÀǽĿ¡ ÅõöÇÑ Çö½Ç °³ÇõÀû ÀÇÁö°¡ Ç¥ÃâµÇ´Â °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ Æø·ÂÀÇ ¼¼°è¸¦ ŸÆÄÇÏ´Â °ÍÀº ¿À·ÎÁö ¼ø¼ö Àΰ£¼ºÀÇ ±¸Çö»ÓÀ̶ó´Â °ÍÀÌ ÈÀÚÀÇ ¹ÏÀ½ÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ÀÌ ½Ã´Â ÈÞ¸Ó´ÏÁò Á¤½ÅÀ» Åä´ë·Î ¼ø¼öÀÇ º»ÁúÀ» ÁøÁöÇÏ°Ô Å½±¸ÇÑ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î Àڱ⠰í¹éÀû ¾îÁ¶¿¡ ½Ç·Á ¼Ò¸ÁÀÌ µå·¯³´Ù. Á¤ÇѸðÀÇ ½Ã¿¡ ÀÚÁÖ µîÀåÇÏ´Â '¾Æ°¡'ÀÇ À̹ÌÁö´Â ±×ÀÇ ½ÃÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ ¾Ï½ÃÇÑ´Ù. 1950³â´ëÀÇ ½Ã´ë»ó¿¡ ÁÂÀý°ú °øÆ÷¿Í Àý¸ÁÀ» °æÇèÇϸé¼, ±×·¯ÇÑ ¾îµÒ°ú Æø·Â¼º ¼Ó¿¡¼µµ Àΰ£ÁÖÀÇ¿Í ¼ø¼öÁÖÀÇ°¡ Æı«µÇÁö ¾Ê±â¸¦ ¼Ò¸ÁÇÏ´Â ±â¿øÀÇ ½ÉÁ¤À» '¾Æ°¡'¶ó´Â À̹ÌÁö·Î Ç¥»óÇÏ¿© µå·¯³½´Ù. '¾Æ°¡'ÀÇ À̹ÌÁö´Â Åð¿µÀû Àǹ̸¦ °®±âµµ Çϴµ¥, '°ú°ÅÁöÇâ, À¯³âÀ¸·ÎÀÇ È¸±Í, Çö½Ç µµÇÇ, ¸ð¼º¾Ö¿¡ÀÇ ±ÍÂø' µîÀÌ ±×·¯ÇÑ ¼Ó¼ºÀ» ´ëº¯ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ '¾Æ°¡'ÀÇ Àǹ̴ ¼øÁø¹«±¸, ÆòÈ, ¼ø¼öÇÑ »ç¶û µîÀÌ Àִµ¥, Çö½ÇÀÌ Æ÷¾ÇÇÏ°í »ì¹úÇÒ¼ö·Ï ±×·± ¼Ó¼ºÀº ±×´ë·Î µå·¯³´Ù. ½ÃÀÎÀº ¼ø¼ö¼º°ú ¹àÀ½, ¼Ò¸Á µîÀ» Ç¥»óÇÏ´Â ¾Æ°¡ÀÇ À̹ÌÁö¸¦ ÅëÇÏ¿© ÀüÀï°ú °°Àº Çö½ÇÀÇ ¾îµÎ¿ò, ÂüȤÇÔ¿¡ ´ë¸³½ÃÅ°´Â ¹æ½ÄÀ» ±×ÀÇ ½ÃÀû Ư¡À¸·Î ¸¹ÀÌ Á¦½ÃÇØ ¿ÔÀ¸¸ç, ÀÌ ÀÛÇ°µµ ¿ª½Ã ±×·¯ÇÑ ºÐÀ§±â¿¡ ±âÃÊÇØ ¿Ô´Ù.
¡ß '°¡À»¿¡'¿¡ ³ªÅ¸³ Çö½Ç ÀÎ½Ä ÀÌ ½ÃÀÇ ÈÀÚ´Â ÇöÀ縦 À§±â »óȲÀ¸·Î ÀνÄÇÏ°í ÀÖ´Ù. 'Ã߶ô, °øÆ÷, ¹«¼¿î Áø¸®'°¡ ³¹«ÇÏ´Â Çö½ÇÀû »î¿¡ Á÷¸éÇÑ ½ÃÀû ÈÀÚ´Â À§±â°¨À» ´À³¢¸ç ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ À̾߱⸦ µè´ø ¾î¸° ½ÃÀýÀÇ ¼ø¼öÇÑ ¸¶À½À¸·Î ±âµµÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ °£ÀýÇÑ ±â¿øÀÇ ¾îÁ¶ ¼Ó¿¡´Â ¼Ò¸ÁÀÌ ½±°Ô ÀÌ·ç¾îÁö±â ¾î·Á¿òÀ» ¾Ï½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±× ¹«¼¿î °¡´É¼º¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¾ÈÀÌ ¸¶Áö¸· ¿¬¿¡¼ ¼±¸íÇÏ°Ô ±×·ÁÁø´Ù. ±×°ÍÀº ¾î¸° ½ÃÀý¿¡ º´À» ¾ÎÀ¸¸ç °Þ¾ú´ø ¹«½Ã¹«½ÃÇÑ Ã߶ô°ú ±î¹«·¯Ä§ÀÇ ±â¾ï°ú ´àÀº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³´Ù. ÈÀÚ°¡ ±Ã±ØÀûÀ¸·Î µÎ·Á¿öÇÏ´Â °ÍÀº ±× ¹«¼¿î Ã߶ô°ú ±î¹«·¯Ä§À» ¿¬»óÄÉ ÇÒ ¸¸ÇÑ Çö½ÇÀû °øÆ÷, À̸¦Å׸é 'ÀüÀï, ÅõÀï, Æø·Â' µî°ú °°Àº °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·± Àý¸ÁÀûÀÎ »óÅ¿¡¼ ÇÏ´Â ±âµµ´Â ¹Ù·Î ÈÞ¸Ó´ÏÁò¿¡ ´ëÇÑ ±â¿øÀ̶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. Áï, ÈÀÚ´Â ¼ø¼öÇÑ Àΰ£¾Ö¾ß¸»·Î Çö½ÇÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í È®½ÅÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¡ß '³«¿±'ÀÇ À̹ÌÁö ÀϹÝÀûÀ¸·Î ³«¿±Àº ½Ì½ÌÇÏ´ø ³ª¹µÀÙÀÌ ¸»¶ó ¶³¾îÁö´Â Çö»óÀ» °¡¸®Å°´Â °ÍÀ¸·Î, Á×À½À» ¿¬»ó½ÃÅ°°í, Ç㹫°¨°ú ¾µ¾µÇÔÀ» ´À³¢°Ô ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ÀÛÇ°¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ³«¿±ÀÇ À̹ÌÁö´Â ÀÌ¿Í ´Ù¸£´Ù. ³ª¹«¿¡¼ ¶³¾îÁ® ³ª¿Ô´Ù´Â Á¡¿¡¼ º¼ ¶§ ÀÌ '³ª¹µÀÙ'Àº ºÐ¸í ³«¿±ÀÌ°ÚÁö¸¸ ¾Æ·¡·Î ¶³¾îÁöÁö ¾Ê°í ³¯°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼, ±×¸®°í ¹àÀº ÇÞºûÀ¸·Î ¹Ý¦¹Ý¦ ¹°µé¾î ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ÅëÇØ ¹à°í ¾Æ¸§´Ù¿ì¸ç ÀÚÀ¯·Î¿î À̹ÌÁö¸¦ Àо ¼ö ÀÖ´Ù.
¡ß ÈÞ¸Ó´ÏÁòÀÇ ±¸Çö ÀÌ ½Ã¿¡¼ ÈÀÚ´Â ¼¼»óÀÌ Á¡Á¡ »è¸·ÇØÁ® °¡°í ÀÖÁö¸¸ µû¶æÇÑ Àΰ£¾Ö·Î ÀÌ·¯ÇÑ »óȲÀ» ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï°í ÀÖ´Ù. ¼¼»óÀº ÀÌ¹Ì ÈÀÚ°¡ °Þ¾ú´ø ¾î¸° ½ÃÀýÀÇ º´»ó üÇèó·³ '¾ÆµæÇÑ Ã߶ô'°ú ±× ¼Ó·ÂÀ¸·Î ¸î ¹øÀÌ°í ±î¹«·¯ÃÆ´ø '°øÆ÷'°¡ Çö½ÇÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î '¹«¼¿î Áø¸®'·Î Ç¥ÇöµÇ°í Àִµ¥, ±×°ÍÀº ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ±â°è ¹®¸íÀ¸·Î ÀÎÇØ ºñÀΰ£ÀûÀÎ °ÍÀÌ ¹ü¶÷ÇÏ´Â 1950³â´ëÀÇ Çö½Ç, Áï ÀüÀïÀ̳ª Æø·Â µîÀ» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ºÒ¾È°¨À¸·Î ÀÎÇØ ¾Æ¸§´Ù¿î Áø½ÇµÈ Àΰ£ ¼¼»óÀ» ÇâÇÑ ÈÀÚÀÇ ±âµµ´Â ´õ¿í °£ÀýÇØÁö°í, ÀÌ´Â ÈÞ¸Ó´ÏÁò¿¡ ¹ÙÅÁÀ» µÎ°í ¼ø¼öÀÇ º»ÁúÀ» ÁøÁöÇÏ°Ô Å½±¸ÇÏ´Â ½ÃÀÎÀÇ Á¤½Å ÀÚ¼¼¿¡¼ ºñ·ÔµÈ °ÍÀÓÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. |
¸ñ·Ï |