1986. 2. 25.
»ç¶÷Àº ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¸ÕÀú ºÒ¾È°¨¿¡¼ ÇØ¹æµÇ·Á ÇÑ´Ù. À§´ëÇÑ ¼±µ¿°¡´Â ±×°ÍÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¿ì¼± »ç¶÷À» ºÒ¾ÈÇÏ°Ô ¸¸µé°í ±×°ÍÀ» ÇØ¼ÒÇÏ´Â °¡Àå ¼Õ½¬¿î ±æÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù. ±× ±æÀÌ ÃàÁ¦·Î º¯ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¶§ Çõ¸íÀº ¿Ï¼ºµÈ´Ù.
Ne renvoyez plus, mon ami »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ¿© »ç¶÷À» º¸³»
A moi parler¢° venez y vous, ¸»ÇÏÁö ¸»°í, Á¦¹ß Á÷Á¢ ¿Í ÁÖ¼¼¿ä.
car messagiers sont dangereux Áß°£¿¡ »ç¶÷ÀÌ ³¢¸é À§ÇèÇϴϱî¿ä.
Áß¼¼ÀÇ ¿¬¾Ö½ÃÀÇ ¼µÎÀÌÁö¸¸, ÀÌ ¼µÎ´Â ÇϳªÀÇ ±íÀº ¾Ï½Ã¸¦ °£Á÷Çϰí ÀÖ´Ù. µ¶Àڵ鿡°Ô ÀÛǰÀº Á÷Á¢ Àоî¾ß ÇÑ´Ù´Â ±ÇÀ¯·Î ÀÌ ¼µÎ´Â »õ·Ó°Ô ÀÐÈú ¼ö ÀÖ´Ù.(Á¦½ÃµÈ Áß¼¼ ¿¬¾Ö½ÃÀÇ ³»¿ë Áß '»ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷'¿¡ 'Ã¥'À̶ó´Â Àǹ̸¦ ºÎ¿©ÇÑ´Ù¸é, µ¶Àڵ鿡°Ô 'Ã¥Àº Á÷Á¢ Àоî¾ß ÇÑ´Ù.'¶ó´Â Àǹ̷εµ Àü´ÞµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀǹÌÀÌ´Ù.)
* Áß¼¼ ¿¬¾Ö½ÃÀÇ ÀçÇØ¼®
1986. 3. 22.
°¼®°æÀÇ '½£¼ÓÀÇ ¹æ'(¹ÎÀ½»ç, 1986)Àº »îÀÇ Àü¸ÁÀÌ ¸·Èù Áö½ÄÀΡª¡ª»ýȰÀεéÀÇ ¸öºÎ¸²À» ¼öäÈó·³ ´ã´ãÇÏ°Ô ±×¸° ´ÜÆíÁýÀÌ´Ù. »îÀÇ Àü¸ÁÀÌ ¸·Èù ÀÌÀ¯´Â ¿¹ÀüÀ̳ª ¾ÕÀ¸·Î »î¿¡ ¾î¶² Àǹ̸¦ ºÎ¿©ÇÏ´Â °ÍÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù´Â ´À³¦¿¡ ÁÖÀΰøµéÀÌ Ä§À±µÇ¾î ÀÖ´Ù´Â °ÍÀε¥, ±× ±Ù°Å´Â °¡Á¤»ýȰÀÇ ÆÄź(ÆÄ»ê, Àϸ¸ ¾Æ´Â °¡Àå, µ·¸¸ ¹ú¾î´Ù ÁÖ´Â °¡À塦¡¦)À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. '¹ã°ú ¿ä¶÷'(1983³â¿¡ Ãâ°£µÈ °¼®°æÀÇ ¼Ò¼³Áý)º¸´Ù Ä¡¿¼ºÀÌ ¶³¾îÁöÁö¸¸ ±ÛÀº ÈξÀ ´ã´ãÇÏ´Ù. ¾î´À Á¤µµ »ý°Ü³ ¹®¸íÀÌ ±×³àÀÇ Ä¡¿¼ºÀ» ±×¸¸Å Áö¿î °ÍÀÎÁö. ³ª¹«¿¡ ¹¯Àº ¶§¸¦ Áö¿ì´Â ¹ÌÄ£ ¿©ÀÚÀÇ ÇàÀ§¿¡¼ »îÀÇ ±íÀº Àǹ̸¦ Àд ±×³àÀÇ ÇÑ ÁÖÀΰøÀÇ ¸ð½ÀÀº ±×³à ÀÚ½ÅÀÇ ±×°ÍÀ̰ÚÁö¸¸ ±íÀº ¿ï¸²À» ¿ï¸®Áö´Â ¾Ê´Â´Ù.(°¼®°æÀÇ ÀüÀÛÀÌ ´õ ÁÁ¾Ò´Ù°í ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô ºñÆòÇÏ°í ±× ÀÌÀ¯°¡ ¹«¾ùÀÎÁöµµ ³¯Ä«·Ó°Ô ÁöÀûÇÏ¸ç ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù. ¼ÖÁ÷ÇÑ Åµµ°¡ ÁÁÀº ºñÆò¹®ÀÇ ¿ä°ÇÀÓÀ» Àß º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.)
* ´ÜÆíÁý '½£¼ÓÀÇ ¹æ'À» ÀÐÀº ÈÄÀÇ °¨»ó
1986. 11. 21.
¾ç±ÍÀÚÀÇ '¿ø¹Ìµ¿ ½ÃÀÎ'Àº ÁÁÀº ¼Ò¼³ÀÌ´Ù. È£Àû¿¡´Â Àϰö »ì·Î µÇ¾î ÀÖ´Â ¾ÆÀ̰¡ ¿ø¹Ìµ¿ÀÇ »ç¶÷µéÀ» ¿µ¾Ç½º·´°Ô °üÂûÇÑ À̾߱âÀε¥, ±× À̾߱âÀÇ ÇÙ½ÉÀû Àι°Àº ½ÃÀÎÀÌ´Ù. ±×´Â ÈÄÃ븦 ¾òÀº ¾Æ¹öÁö Áý¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ¸·µ¿ÀÌÀÌ´Ù. '°èÁý¾Ö/½ÃÀÎ'Àº '¿µ¾ÇÇÔ/¼øÁøÇÔ'ÀÇ ´ë¸³À̸ç, 'ÇԺηÎ-¸»ÇÔ/Á×¾î-Áö³¿'ÀÇ ´ë¸³ÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº ¶ÇÇÑ 'µå·¯³¿/°¨Ãã'ÀÇ ´ë¸³ÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº ±×·¯³ª ¾î¸°¾ÖÀÇ ¿µ¾ÇÇÑ ½Ã¼±¿¡ ÀÇÇØ µå·¯³ª »ý°æÇÏÁö´Â ¾Ê´Ù. ±è ¹ÝÀåÀÇ ¹è½ÅÀ» °ÔÁý¾Ö · ½ÃÀÎÀº ´Ù ¾Ë°í ÀÖÁö¸¸, ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀº ¸ð¸¥´Ù. ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀº ±×¸¦ "Áø±¹À̶ó" »ý°¢ÇÏÁö¸¸, °èÁý¾Ö´Â ±× °ÅÁþ¸» ¶§¹®¿¡ "¼Ó ÅÍÁö·Á" ÇÑ´Ù. ±×´Â ½ÃÀο¡°Ô ±×°ÍÀ» ¾Ë·Á ÁÖÁö¸¸ ±×´Â ÀÌ¹Ì ±×°ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖÀ¸¸é¼µµ µü Àâ¾Æ¶¾´Ù. ½ÃÀÎÀº ¹ÚÇØ¹Þ°í ½ÍÀº ¼ø±³ÀÚÀÌ´Ù.(ÀϺη¯ ±«·ÓÈûÀ» ´çÇÏ°í ½Í¾îÇÏ´Â °Íó·³ º¸ÀÓ.)
* ¼Ò¼³ '¿ø¹Ìµ¿ ½ÃÀÎ'À» ÀÐÀº ÈÄÀÇ °¨»ó
1988. 3. 12.
¾îÁ¦´Â ÀÌÀμº(¼Ò¼³°¡, 1953~ )ÀÌ Àç¹ÌÀÖ°Ô ²Ù¸çÁ³´Ù°í ÇØ¼ Á¤¸í±³ · ¼º¹Î¿± · È«Á¤¼± · ÃÖ¼öö µî°ú ÇÔ²²(±Û¾´ÀÌÀÇ µ¿·á ÀÛ°¡¿Í ±³¼öµé. ±Û¾´ÀÌÀÇ ÀÏ»óÀÌ µå·¯³²) ȲÁö¿ìÀÇ ½ÃµéÀ» ¿¬±ØÀ¸·Î ¸¸µç '»õµéµµ ¼¼»óÀ» ¶ß´Â±¸³ª'(¿¬¿ì¹«´ë : 88. 2. 9 ~)¸¦ º¸·¯ °¬´Ù. Çýȵ¿ ·ÎÅ͸®¿¡¼ »ï¼±±³ ÂÊÀ¸·Î Á¶±Ý ¿Ã¶ó°¡´Â ±æ¿¡ ¿¬¿ì¹«´ë°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ¹«´ë´Â Àç¹ÌÀÖ¾úÀ¸³ª, Áö³ªÄ¡°Ô »ðÈÀûÀ̾î¼, ±íÀº °¨µ¿À» ÁÖÁø ¾Ê¾Ò´Ù.(¿¬±ØÀÌ ÁÖÁ¦ÀÇ Àü´Þ¿¡ ¹«°Ô¸¦ µÎÁö ¾ÊÀº Á¡À» ¾Æ½¬¿ö ÇÔ) ½ÇÄÆ ¿ô°í ¿Â ¼ÀÀÌ´Ù. ¹è¿ìµéÀº Àþ°í ¾Æ¸¶Ãß¾î °°¾ÒÀ¸¸ç ½Å¼±ÇÑ ¸ÀÀº ÀÖ¾ú´Ù. ±èÃá¼ö/±èÁöÇϸ¦ ´ë¸³½ÃŲ µíÇÑ »ðÈ, ±¤ÁÖ »çŸ¦ ¾Ï½ÃÇÏ´Â »ðÈ, º¯¼Ò »ðÈ °°Àº °ÍÀº Àç¹ÌÀÖ¾ú´Ù. ³ª¿À¸é¼ º¸´Ï '¹ö¶óÀÌ¾îÆ¼ ¼î : »õµéµµ ¼¼»óÀ» ¶ß´Â±¸³ª'¶ó°í µÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀÌ ÈξÀ ¿Ã¹Ù¸¥ °Í °°¾Ò´Ù.(±Û¾´À̰¡ °¨»óÇÑ ¿¬±ØÀÌ ±íÀÌ ÀÖ´Â ÁÖÁ¦¸¦ Çü»óÈÇÏÁö ¸øÇÑ Á¡À» ÁöÀûÇϰí ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª À̰ÍÀº ¿¬ÃâÀÚÀÇ Àǵµ¿Í ±ØÀÇ Á¦¸ñÀÌ Àý¹¦ÇÏ°Ô µé¾î¸Â´Â´Ù´Â °ø°¨ÀÇ Ç¥ÇöÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.) ±×°ÍÀº ¼îÁö ±ØÀº ¾Æ´Ï´Ù. ÁÖÀμ®ÀÇ ´ëº»Àº ȲÁö¿ìÀÇ ½Ã¸¦ Àڱ⠽ÄÀ¸·Î¡ª¡ªÇö½Ç ºñÆÇ ½Ã·Î ÀÌÇØÇÑ µÚ¿¡ ¾²ÀÎ °ÍÀÌ¾î¼ ±× ³ª¸§À¸·Î´Â ¼ö±àÇÒ ¸¸ÇßÀ¸³ª, ȲÁö¿ìÀÇ ¼Á¤¼º · Àý¸Áº¸´Ù´Â °æÄèÇÑ Ç³ÀÚ°¡ Áö³ªÄ¡°Ô ¾ÕÀ¸·Î ³ª¿Â ÇØ¼®À̾ú´Ù.(ÀÌ ±ÛÀ» º¸¸é ±Û¾´ÀÌ´Â ´Ü¼øÈ÷ ¾î¶² ÀÛǰÀÇ À§»óÀ» ¿Ã·Á ÁÖ·Á´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í, ¼öÁØ ³ôÀº ºñÆò ¹®È¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ¶§·Î´Â ¾ö°ÝÇÑ Àã´ë¸¦ µéÀÌ´ë±âµµ ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ºñÆòÀº âÀÛÀÚ¿Í ¼ö¿ëÀÚ°¡ ¸ðµÎ ±»¾î ÀÖ´Â Á¤½Å¿¡¼ ±ú¾î³ª ÇÑÃþ ´õ ³ª¾Æ°¡ÀÚ´Â Àǹ̸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Çϰí ÀÖ´Ù.) ±è¼®¸¸ÀÇ ¿¬ÃâÀº ¶Ù¾î³ ¿¬ÃâÀÌ´Ù. °ËÀº ¿Ê, °£·«ÇÑ ¹«´ë, ºü¸¥ Àüȯ ¡¦¡¦ ´Ù »ç ÁÙ ¸¸Çß´Ù.(¹«´ë ¿¬Ãâ Áß ÁÁ¾Ò´ø Á¡À» °£·«È÷ ¼¼úÇÔ.)
*'»õµéµµ ¼¼»óÀ» ¶ß´Â±¸³ª'¸¦ °¢»öÇÑ ¿¬±ØÀ» º» ÈÄÀÇ ºñÆò
|