님그려 겨오 든 잠에 ∼ -작자 미상-
[ 현대어 풀이 ]
- 임 그리워 겨우 든 잠에 꿈자리도 뒤숭숭
- 그리워하던 임 잠깐 만나 얼핏 보고 어디로 갔단 말인가, 잡을 것을 (그랬구나.)
- 잠깨어 곁에 없으니 아주 갔는가 하노라.
[ 이해와 감상 ]
부재하는 임을 그리워하는 마음을 지닌 화자가 임을 그리워하며 잠이 들었다가 꿈에서 임을 잠깐 보고 잠에서 깨어나는 상황이다. 꿈에서 임을 잠깐 보았으나 곧 사라져 아쉽고, 임이 아주 떠났을까봐 슬퍼하고 염려한다.
[ 정리 ]
◆ 형식 및 갈래 : 사설시조(엇시조), 연정가
◆ 특성
* 순 우리말과 일상적인 어휘를 이용하여 임에 대한 그리움을 쉽게 표현하였음.
* 중장이 길어진 사설시조의 형태를 띠고 있고, 종장은 시조의 전형적인 음수율을 지킴.
◆ 주제 : 꿈에서조차 헤어진 임을 그리워하며 이별을 슬퍼함
◆ 문학사적 의의 : 다른 사설시조에 비해 중장이 비교적 짧고, 초-중-종장의 내용 전개가 '잠이 듦-꿈을 꿈-잠에서 깸'의 순서로 이루어져 있어, 잠이 들어 꿈에서 임을 본 이야기가 압축적으로 제시되어 있다는 느낌을 줌.
