水田風起麥波長 (수전풍기맥파장)

麥上場時稻揷秧 (맥상장시도삽앙)

某菜雪无新葉綠 (숭채설무신엽록)

鷄雛擭月嫩毛黃 (계추사월눈모황)

 

무논에 바람 일어 보리이삭 물결친다.

보리타작 하고 나면 모내기 제 철이라

눈 내리는 하늘 아래 배추 새잎 파아랗고

섣달에 깐 병아리는 노란 털이 어여쁘네.

 

* 탐진 : 전라남도 강진의 옛 이름

 [ 이해와 감상 ]

 '탐진 촌요'는 '탐진 농가(耽津農家)', '탐진 어가(耽津漁歌)'와 더불어 3부작(三部作)을 이루고 있다. '탐진 촌요'는 모두 15수로 구성되어 있는데, 여기에 실린 것은그 중 한 수이다.

계절의 변화에 따른 농촌의 정경을 사실적으로 묘사했다.

    제1행은,보리 이삭 물결치는 이른 봄,
       제2행은 모내기 바쁜 여름철,
       제3행은 눈 맞아 새로 자란 파란 배추 잎,
       제4행은 섣달에 깐 노란 병아리

농촌 생활과 직결된 소재들을 동원해 계절의 변화에 따른 정겨운 농촌의 풍경을 눈에 잡힐 듯이 묘사했다. 대상을 바라보는 작자의 시선에는 농촌에 대한 따스한 사랑이 흠뻑 배어 있다.

 [ 요점 정리 ]

◆ 형식 : 한시, 7언 절구

◆ 성격 : 서경적, 묘사적

◆ 주제 : 정겨운 농촌의 모습

목록